1
00:01:12,238 --> 00:01:17,118
నెట్‌ఫ్లిక్స్ సిరీస్
2
00:01:17,202 --> 00:01:20,580
జూలియటా! లేదు, బిడ్డ, లేదు!
3
00:01:20,663 --> 00:01:24,209
- ఏం జరిగింది? లేదు!
- శరీరాన్ని ఎవరూ తాకరు.
4
00:01:24,292 --> 00:01:25,919
హోటల్ సెక్యూరిటీ హెడ్‌కి కాల్ చేయండి.
5
00:01:26,002 --> 00:01:27,921
జిమెనెజ్, బాధితుడి గదికి వెళ్లు.
6
00:01:28,004 --> 00:01:31,216
ఎవరూ లోపలికి వెళ్లరు, వెళ్లరు
ఆ గది లేదా ప్రక్కనే ఉన్నవి.
7
00:01:31,299 --> 00:01:33,927
ఏం జరిగింది? లేదు! నా ప్రేమ! లేదు!
8
00:01:34,010 --> 00:01:35,095
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
9
00:01:36,387 --> 00:01:37,639
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, అవునా?
10
00:01:37,722 --> 00:01:39,140
వాజ్క్వెజ్, మీరు నాతో ఉన్నారు.
11
00:01:40,141 --> 00:01:43,186
- లేదు, జూలియటా! లేదు!
- మీరు వరుడు?
12
00:01:44,062 --> 00:01:45,772
లేదు, నా ప్రేమ! లేదు!
13
00:01:45,855 --> 00:01:47,190
నన్ను తీవ్రంగా క్షమించండి సార్.
14
00:01:47,899 --> 00:01:50,193
లేదు!
15
00:01:55,657 --> 00:01:56,866
లేదు!
16
00:02:11,464 --> 00:02:14,509
మెడికల్ ఫోరెన్సిక్ సర్వీసెస్
నిపుణుల సేవలు
17
00:03:03,516 --> 00:03:06,477
దయచేసి చేయగలరు
మీ పేరును మరింత నెమ్మదిగా పునరావృతం చేస్తారా?
18
00:03:07,270 --> 00:03:10,064
డారియో ఆంటోనియో గెర్రా ఆండ్రేడ్.
19
00:03:11,524 --> 00:03:12,524
ధన్యవాదాలు.
20
00:03:14,861 --> 00:03:16,154
దయచేసి కొనసాగించండి.
21
00:03:17,989 --> 00:03:19,240
నా మామగారు
22
00:03:20,491 --> 00:03:22,243
నన్ను త్రాగడానికి ఆహ్వానించారు,
23
00:03:23,369 --> 00:03:25,413
మరియు నేను చాలా అలసిపోయాను.
24
00:03:26,289 --> 00:03:27,289
కానీ...
25
00:03:27,624 --> 00:03:30,793
కానీ నేను బాధ్యతగా భావించి అంగీకరించాను.
26
00:03:32,086 --> 00:03:35,381
కానీ నేను నా గదికి తిరిగి వెళ్ళాను
ఎందుకంటే నేను నా సెల్‌ఫోన్‌ను అక్కడే ఉంచాను,
27
00:03:35,465 --> 00:03:36,465
నాకు తెలియదు.
28
00:03:37,258 --> 00:03:40,887
నాకు తెలియదు, నేను వదిలేశాను ...
నేను నిద్రపోయాను, నాకు తెలియదు.
29
00:03:42,430 --> 00:03:43,848
ఫక్!
30
00:03:44,557 --> 00:03:46,684
జూలియటా ఎక్కడ ఉంది?
31
00:03:47,810 --> 00:03:50,813
వారు ఒక మృతదేహాన్ని కూడా కనుగొన్నారు
వారు గుర్తించలేకపోయారు.
32
00:03:50,897 --> 00:03:52,857
వారు దర్యాప్తు చేస్తున్నారు
33
00:03:53,399 --> 00:03:58,154
మరియు అతను చెప్పాడు,
"దయచేసి, అది నా సోదరిగా ఉండనివ్వండి."
34
00:03:59,072 --> 00:04:01,741
మరియు నేను చెప్పాను,
"మనం తెలుసుకోవడానికి తిరిగి వెళ్ళాలి."
35
00:04:03,284 --> 00:04:04,744
నాకు చాలా అస్పష్టంగా గుర్తుంది.
36
00:04:05,495 --> 00:04:06,495
కానీ...
37
00:04:06,955 --> 00:04:09,582
- అల్మా.
- ...పాట్రిసియా వచ్చారు మరియు...
38
00:04:09,666 --> 00:04:10,917
ఆ చెత్తను బయట పెట్టండి!
39
00:04:11,000 --> 00:04:12,961
నాకు ఆ క్షణం నిజంగా గుర్తులేదు.
40
00:04:13,044 --> 00:04:14,671
- నేను షాక్ అయ్యానని నాకు తెలుసు...
- హే!
41
00:04:14,754 --> 00:04:16,798
...ఎందుకంటే నేను ఆ వార్తను ఊహించలేదు.
42
00:04:17,423 --> 00:04:19,300
హాయ్. మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను అనుకోలేదు.
43
00:04:19,384 --> 00:04:23,221
క్షమించండి, నేను మీకు చెప్పడం మర్చిపోయాను,
కానీ మా వద్ద కరెంటు లేదు.
44
00:04:25,014 --> 00:04:27,392
కాబట్టి, మేము చూడటానికి వచ్చాము
ఇక్కడ ప్రదర్శన. సరేనా?
45
00:04:27,976 --> 00:04:30,979
- అవును. బాగానే ఉంది.
- రండి, కూర్చోండి. ఇది చాలా బాగుంది.
46
00:04:31,062 --> 00:04:33,439
ఎవరికీ చెప్పవద్దు.
47
00:04:33,523 --> 00:04:34,607
అయితే ఆమె మీ సోదరి.
48
00:04:34,691 --> 00:04:35,691
హే.
49
00:04:37,360 --> 00:04:38,278
మీరు బాగున్నారా?
50
00:04:38,361 --> 00:04:39,362
నేను ఫెర్నాండో.
51
00:04:39,988 --> 00:04:40,988
అవును.
52
00:04:43,533 --> 00:04:44,533
అవును.
53
00:04:45,493 --> 00:04:48,204
- నేను బాగున్నాను.
- మీకు పాప్‌కార్న్ కావాలా?
54
00:04:48,288 --> 00:04:49,288
ధన్యవాదాలు.
55
00:04:49,622 --> 00:04:50,999
వారు చనిపోయినట్లు చూపించారు.
56
00:05:10,560 --> 00:05:13,062
డారియో!
57
00:05:13,146 --> 00:05:13,980
డారియో, లేవండి.
58
00:05:14,063 --> 00:05:15,231
ఏం జరిగింది?
59
00:05:15,815 --> 00:05:16,899
జూలియటా ఎక్కడ ఉంది?
60
00:05:16,983 --> 00:05:18,359
జూలియటా చనిపోయింది.
61
00:05:19,152 --> 00:05:21,904
- ఆమె చనిపోయింది. వెళ్దాం. నేను తరువాత వివరిస్తాను.
- మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
62
00:05:21,988 --> 00:05:24,032
- లేచి వెళ్దాం.
- జూలియటా, అల్మా ఎక్కడ ఉన్నారు?
63
00:05:24,532 --> 00:05:27,285
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? నాకు బాగాలేదు.
64
00:05:27,368 --> 00:05:28,578
ఫక్! వెళ్దాం!
65
00:05:31,497 --> 00:05:32,897
నువ్వు ఎవరిని పెళ్లి చేసుకుంటున్నావో నీకు తెలియదు.
66
00:05:32,957 --> 00:05:34,042
నన్ను పిలవండి.
67
00:05:34,125 --> 00:05:36,044
మీరు చేయకపోతే, మీరు ఎల్లప్పుడూ పశ్చాత్తాపపడతారు.
68
00:05:36,711 --> 00:05:39,255
ఈసారి, నేను లొంగను.
ఇది పని చేయదు.
69
00:05:39,756 --> 00:05:43,384
ఏది జరిగినా అది గుర్తుంచుకోండి.
మనకంటే ముఖ్యమైనది ఏదీ లేదు.
70
00:05:47,388 --> 00:05:48,473
అది డారియో కాకపోతే,
71
00:05:49,098 --> 00:05:50,098
అది ఎస్టేబాన్.
72
00:05:50,641 --> 00:05:51,642
ఓహ్, అల్మా.
73
00:05:51,726 --> 00:05:54,979
అటువంటి అనారోగ్య ప్రణాళిక
ఒక మానసిక రోగి యొక్క మనస్సు నుండి రావాలి.
74
00:05:56,731 --> 00:06:00,109
ఒక వ్యక్తి యొక్క శరీరం
రెండున్నర నెలల కంటే ఎక్కువ...తో
75
00:06:00,735 --> 00:06:02,278
మీరు ఏదైనా వింతగా గమనించారా?
76
00:06:03,154 --> 00:06:04,739
ఆమె తాగినట్లు అనిపించింది.
77
00:06:04,822 --> 00:06:06,824
అవును, ఆమె కొంచెం పరధ్యానంలో ఉంది.
78
00:06:07,617 --> 00:06:10,203
ఆమె వెళ్ళిపోయిందని నేను అనుకున్నాను
త్రోసిపుచ్చడానికి విశ్రాంతి గదికి.
79
00:06:25,385 --> 00:06:27,053
మీరు ఈ గాజులను గుర్తించారా?
80
00:06:31,224 --> 00:06:32,850
ఇది ఆమెది.
81
00:07:08,177 --> 00:07:12,807
- ఫక్! లేదు! నేను ఏమి చేసాను?
- శాంతించండి. నాకు మీరు అదుపులో ఉండాలి.
82
00:07:12,890 --> 00:07:14,350
మేము ఏమి చేసాము? నం.
83
00:07:14,434 --> 00:07:15,852
- వినండి.
- జూలియటా. ఫక్!
84
00:07:15,935 --> 00:07:17,937
ఇది మీ తప్పు కాదు, సరేనా? సులభం.
85
00:07:18,020 --> 00:07:21,274
అవును. లేదు, అది కాదు.
86
00:07:21,774 --> 00:07:23,526
- ఫక్.
- ఇది ఏమిటి?
87
00:07:24,652 --> 00:07:27,321
నాకు తెలియదు, అల్మా. నం.
88
00:07:27,905 --> 00:07:31,659
లేదు! నేను ఆమెను తాకలేదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
నాకు తెలియదు...
89
00:07:32,994 --> 00:07:35,788
మేము మాట్లాడుకుంటున్నాము
మరియు అంతా నల్లగా ఉంది, అల్మా.
90
00:07:47,091 --> 00:07:49,218
అర్ధరాత్రి బాలిక మృతదేహం లభ్యమైంది...
91
00:07:49,302 --> 00:07:51,512
ఎవరికీ తెలియదు
అది ప్రమాదం లేదా హత్య అయితే.
92
00:07:51,596 --> 00:07:54,307
...ఘటన స్థలానికి వెళ్లారు
విచారణను ప్రారంభించడానికి.
93
00:08:19,415 --> 00:08:22,210
సుదీర్ఘ శోధన తర్వాత, ఎవరినీ అదుపులోకి తీసుకోలేదు.
94
00:08:23,002 --> 00:08:26,214
ఇతర వార్తలలో, గత రాత్రి మేము మీకు చెప్పాము...
95
00:08:26,297 --> 00:08:27,340
అమ్మా!
96
00:08:27,423 --> 00:08:29,342
...ప్రాణం తీసింది...
97
00:08:29,425 --> 00:08:32,637
- ఏమి జరిగింది?
- రండి. అనే వార్త చూడాల్సిందే.
98
00:08:32,720 --> 00:08:35,473
- ...సోషల్ మీడియాలో ప్రభావం.
- త్వరపడండి!
99
00:08:42,188 --> 00:08:45,066
అధికారిక మూలాల ప్రకారం
సంఘటన జరిగిన ప్రదేశంలో,
100
00:08:45,149 --> 00:08:49,362
మరణం వెంటనే జరిగింది
పతనం నుండి వచ్చే ప్రభావం కారణంగా
101
00:08:49,445 --> 00:08:51,447
ఇది ఇంకా నిర్ధారించబడనప్పటికీ,
102
00:08:51,531 --> 00:08:54,283
అదనపు-అధికారికంగా, అవకాశం ఉంది
103
00:08:54,367 --> 00:08:55,826
అది ఆత్మహత్య అని.
104
00:08:58,329 --> 00:09:00,206
సాక్షుల వాంగ్మూలాల ప్రకారం,
105
00:09:00,289 --> 00:09:04,168
ఈ సంఘటన నిన్న రాత్రి జరిగింది
11 p.m., తర్వాత కొన్ని నిమిషాలు
106
00:09:04,252 --> 00:09:08,339
కాబట్టి, మొదటి ప్రతిస్పందనదారులు
మేయర్ కార్యాలయం నుండి
107
00:09:08,422 --> 00:09:12,009
మరియు పబ్లిక్ సేఫ్టీ మంత్రిత్వ శాఖ నుండి
వెంటనే వచ్చారు.
108
00:09:12,093 --> 00:09:14,887
నిజమేనా? ఆమె ఆత్మహత్యా?
109
00:09:16,138 --> 00:09:18,140
దగ్గరలో ఉన్న హోటల్ అది కాదా?
110
00:09:19,141 --> 00:09:20,059
నన్ను విననివ్వండి.
111
00:09:20,142 --> 00:09:21,227
...జూలియటా లాజ్కానో,
112
00:09:21,310 --> 00:09:24,730
ఆయన వయస్సు 24 సంవత్సరాలు
మరి కొన్ని గంటల్లో పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారు.
113
00:09:24,814 --> 00:09:27,316
మేము ఆమె కుటుంబాన్ని సంప్రదించలేకపోయాము
114
00:09:27,400 --> 00:09:30,778
లేదా ఆమె కాబోయే భర్త,
వీరిలో మనకు అతని పేరు మాత్రమే తెలుసు:
115
00:09:30,861 --> 00:09:32,154
డారియో గెర్రా.
116
00:09:41,330 --> 00:09:45,668
మెట్రోపాలిటన్ ప్రాసిక్యూటర్ కార్యాలయం
కేసును విచారించడం ప్రారంభించింది
117
00:09:45,751 --> 00:09:49,922
దురదృష్టకర సంఘటన కాదా అని నిర్ధారించడానికి
ఒక ప్రమాదం లేదా నేరపూరిత చర్య...
118
00:09:59,181 --> 00:10:00,181
మీరు బాగున్నారా?
119
00:10:02,018 --> 00:10:03,018
షిట్!
120
00:10:07,982 --> 00:10:08,982
ఏదైనా వార్త?
121
00:10:09,734 --> 00:10:10,818
ఏమీ లేదు.
122
00:10:11,402 --> 00:10:13,487
వారు ఇంకా ప్రజలను విచారిస్తున్నారు.
123
00:10:14,989 --> 00:10:16,824
తనిఖీ చేయాల్సి ఉందని చెబుతున్నారు
124
00:10:16,907 --> 00:10:19,994
అన్ని హోటల్ కెమెరాల ఫుటేజీ.
125
00:10:20,911 --> 00:10:24,081
ప్రస్తుతానికి, ఇది ఎవరి అంచనా.
126
00:10:25,249 --> 00:10:27,376
బహుశా ఆమెకు చాలా ఎక్కువ తాగి ఉండవచ్చు ...
127
00:10:29,211 --> 00:10:31,047
బహుశా అది ప్రమాదం కావచ్చు.
128
00:10:34,508 --> 00:10:35,885
మీకు తెలుసా
129
00:10:37,053 --> 00:10:39,180
జూలియటా తల్లి ఫోటోగ్రాఫర్ అని?
130
00:10:42,141 --> 00:10:43,809
ఏం జరిగిందో ముందే చెప్పాను.
131
00:10:45,353 --> 00:10:47,938
ఎలెనా అని మేము నిజంగా కనుగొనలేదు
132
00:10:48,564 --> 00:10:50,316
ప్రమాదానికి కారణమైంది
133
00:10:50,900 --> 00:10:52,568
ఆమెని చంపిందో లేదో.
134
00:10:53,903 --> 00:10:57,406
నిజానికి జూలియటా
నిన్న ఈ చిత్రాలు చూశాను
135
00:10:58,616 --> 00:11:01,952
మరియు ఆమె నాకు చెప్పింది
ఆమె తన తల్లిని బాగా అర్థం చేసుకుంది.
136
00:11:04,330 --> 00:11:05,330
అందమైన.
137
00:11:06,791 --> 00:11:08,292
ఏదో మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతోంది.
138
00:11:08,376 --> 00:11:09,794
మీరు మరియు డారియో వాదించుకున్నారా?
139
00:11:10,294 --> 00:11:12,254
లేదు, నాన్న. అది కాదు. ఇది...
140
00:11:14,340 --> 00:11:15,340
నా అమ్మ.
141
00:11:18,427 --> 00:11:21,097
దాన్నని అడిగాను
మా అమ్మ ఫోటోల కోల్లెజ్ చేయడానికి
142
00:11:21,180 --> 00:11:22,848
పెళ్లిలో వాటిని చూపించడానికి.
143
00:11:27,144 --> 00:11:29,980
నేను వాటిని చూస్తూనే ఉన్నాను
మరియు అకస్మాత్తుగా, నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
144
00:11:31,315 --> 00:11:32,315
ఏమిటి?
145
00:11:32,775 --> 00:11:34,110
ఆమె చీకటి.
146
00:11:34,985 --> 00:11:36,195
చనిపోవాలని ఆమె కోరిక.
147
00:11:38,614 --> 00:11:39,614
నం.
148
00:11:40,241 --> 00:11:41,992
అది అసాధ్యం, Íñigo.
149
00:11:45,037 --> 00:11:46,037
ఆమె సంతోషించింది.
150
00:11:48,541 --> 00:11:49,959
మేము వివాహం చేసుకున్నాము.
151
00:11:53,713 --> 00:11:56,799
దయచేసి ఇది నిజం కాదని చెప్పండి
ఇది జరగడం లేదని.
152
00:11:59,427 --> 00:12:02,847
మీరు ప్రతిరోజూ ఈ విధంగా భావిస్తారు.
153
00:12:05,099 --> 00:12:09,770
మీ జీవితంలోని ప్రతి రోజు,
మరియు మీరు అదే విషయం ఆశ్చర్యపోతారు.
154
00:12:13,566 --> 00:12:15,568
ఏం జరిగింది?
155
00:12:17,653 --> 00:12:18,653
ఎలా?
156
00:12:18,988 --> 00:12:19,988
ఎందుకు?
157
00:12:44,138 --> 00:12:47,975
మీ పని ఎస్టెబాన్ సోలారెస్‌ని అనుసరించడం
మరియు అతని జాడను కోల్పోవద్దు.
158
00:12:48,601 --> 00:12:50,936
మీరు అతన్ని కోల్పోయారని ఇప్పుడు చెప్పాలా?
159
00:12:51,937 --> 00:12:52,772
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
160
00:12:52,855 --> 00:12:55,983
- శుభోదయం!
- మీరు కలిగి ఉంటే కనుగొనండి ...
161
00:12:56,066 --> 00:12:57,066
నమస్కారం.
162
00:12:57,777 --> 00:13:00,154
నేను ఈ వ్యక్తికి కొన్ని పాస్టీలు తెచ్చాను.
163
00:13:00,237 --> 00:13:03,032
వారు చాలా మంచివారని విన్నాను
అసమర్థత కోసం. ఒకటి కలిగి ఉండండి.
164
00:13:03,908 --> 00:13:06,243
ఈ పువ్వులు మీ కోసం, యూజీనియా.
165
00:13:06,952 --> 00:13:07,952
ఏమిటి?
166
00:13:08,537 --> 00:13:10,456
మీరు నిజంగా నన్ను పర్యవేక్షిస్తూనే ఉంటారా?
167
00:13:10,956 --> 00:13:14,919
దానికి బదులు ఎందుకు చెప్పరు
మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు మరియు మేము మాట్లాడతాము?
168
00:13:21,050 --> 00:13:22,050
లైస్!
169
00:13:25,554 --> 00:13:26,430
హాయ్.
170
00:13:26,514 --> 00:13:28,974
మిగిలినవి తప్పక ప్రారంభించబడ్డాయి. వెళ్దాం.
171
00:13:29,058 --> 00:13:31,560
లేదు, నేను సెషన్‌లో చేరను.
172
00:13:32,102 --> 00:13:33,938
నిజానికి నీ కోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను.
173
00:13:34,647 --> 00:13:37,566
చూడు, నేను మీతో నేరుగా ఉంటాను.
174
00:13:39,485 --> 00:13:41,529
మీరు డారియో గుయెర్రా ప్రేమికుడు, సరియైనదా?
175
00:13:44,740 --> 00:13:47,076
ఆగండి, మీ అమ్మ వల్లనా?
176
00:13:47,159 --> 00:13:48,994
నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు, జో.
177
00:13:49,078 --> 00:13:51,080
- కరీనా.
- మీరు ఇక్కడ ఎందుకు వచ్చారు?
178
00:13:51,789 --> 00:13:53,624
నాతో రావద్దని చెప్పాను బావ.
179
00:13:54,250 --> 00:13:56,627
ఎందుకు కావాలి
ఈ గందరగోళంలో పాలుపంచుకోవాలా?
180
00:13:58,879 --> 00:14:00,130
ఇక్కడ దుర్వాసన వెదజల్లుతోంది.
181
00:14:03,592 --> 00:14:04,592
నమస్కారం.
182
00:14:05,511 --> 00:14:08,305
- హాయ్, జో. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగా, మౌ. మరియు మీరు?
183
00:14:08,889 --> 00:14:09,889
ఫైన్.
184
00:14:10,641 --> 00:14:13,686
ఇది కరీనా. నా స్నేహితుడు.
185
00:14:15,187 --> 00:14:16,021
హాయ్.
186
00:14:16,105 --> 00:14:17,898
హే, నేను నిన్ను చూడడానికి వచ్చాను
187
00:14:17,982 --> 00:14:21,861
ఎందుకంటే నేను నిన్ను అడగాలనుకుంటున్నాను
ఒక స్నేహితుడిగా, ఒక గొప్ప సహాయం.
188
00:14:22,903 --> 00:14:23,903
అవును, ఖచ్చితంగా.
189
00:14:24,613 --> 00:14:27,283
అది అమ్మాయికి సంబంధించినది
అని నిన్న రాత్రి ఆత్మహత్య చేసుకుంది.
190
00:14:28,826 --> 00:14:29,869
నేను ఆమెను చూడవచ్చా?
191
00:14:30,911 --> 00:14:31,954
దయచేసి.
192
00:14:34,540 --> 00:14:37,209
ఎస్టీబాన్, మేము ఇక్కడికి రాలేదు
మా గురించి మాట్లాడటానికి.
193
00:14:38,419 --> 00:14:41,714
లేదా ఏదైనా గురించి
అది దాదాపు 20 సంవత్సరాల క్రితం జరిగింది.
194
00:14:41,797 --> 00:14:45,926
సరే, నేను స్పష్టంగా చెప్పాలనుకుంటున్నాను
ఈ చాట్ ఆఫ్ ద రికార్డ్ అని.
195
00:14:47,094 --> 00:14:48,512
పాత రోజుల్లో లాగా.
196
00:14:51,056 --> 00:14:53,893
మర్చిపోవద్దు
మీ విచారణలో నేను నిన్ను విచారించాను.
197
00:14:55,144 --> 00:14:56,437
నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి.
198
00:14:57,646 --> 00:14:59,440
కానీ అప్పుడు నేను నిన్ను నమ్మలేదు.
199
00:14:59,523 --> 00:15:01,191
మరియు నేను ఇప్పుడు నిన్ను నమ్మను.
200
00:15:02,151 --> 00:15:04,528
మీలాంటి వ్యక్తులు
చర్చిలో పాడటం ముగించకండి.
201
00:15:04,612 --> 00:15:05,696
ఎందుకు కాదు?
202
00:15:10,993 --> 00:15:11,993
చూడండి, ఇది...
203
00:15:13,704 --> 00:15:15,039
ఇది ఒక పెద్ద కథ.
204
00:15:17,082 --> 00:15:18,082
నాకు సమయం ఉంది.
205
00:15:22,463 --> 00:15:25,132
ఇది నిజం
నేను క్రిస్టోబల్ గెర్రా డబ్బును వెంబడించాను.
206
00:15:26,342 --> 00:15:28,469
అయితే అనుకోని సంఘటన జరిగింది.
207
00:15:28,552 --> 00:15:30,679
మరియు అది ప్రతిదీ మార్చింది.
208
00:15:32,848 --> 00:15:34,266
మీరు ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?
209
00:15:35,017 --> 00:15:38,187
అది జరిగిన దాని వల్ల అయితే
ఆ పేద అమ్మాయికి, ఇది నిజంగా...
210
00:15:38,270 --> 00:15:39,521
లేదు, అది కాదు.
211
00:15:41,023 --> 00:15:42,900
ఎందుకంటే మీ కథ నాకు తెలియాలి.
212
00:15:43,776 --> 00:15:46,654
నేను మరింత తెలుసుకోవాలి
మీరు గుంపులో చెప్పిన దానికంటే.
213
00:15:47,237 --> 00:15:48,237
దేనికి?
214
00:15:48,614 --> 00:15:52,284
ఎందుకంటే మీరు బహుశా ఏకైక వ్యక్తి
ఎవరు నన్ను అర్థం చేసుకోగలరు.
215
00:15:58,415 --> 00:16:00,459
డారియో వయస్సు 17 సంవత్సరాలు.
216
00:16:02,336 --> 00:16:03,420
దాదాపు 18.
217
00:16:06,006 --> 00:16:07,049
మరియు నేను ఉన్నాను
218
00:16:08,926 --> 00:16:10,052
అతని గురువు.
219
00:16:10,552 --> 00:16:11,552
టీచర్?
220
00:16:13,681 --> 00:16:15,307
ఉన్నత పాఠశాల, నేను ఊహించాలా?
221
00:16:16,266 --> 00:16:17,266
సాహిత్యం.
222
00:16:22,815 --> 00:16:24,108
అంతా తప్పు.
223
00:16:26,110 --> 00:16:28,904
నాకు పెళ్లయింది. అతను తక్కువ వయస్సులో ఉన్నాడు
224
00:16:31,824 --> 00:16:32,950
అయితే,
225
00:16:33,450 --> 00:16:37,579
మరియు నేను వెయ్యి సార్లు ప్రమాణం చేసినప్పటికీ
నేను దానిని జరగనివ్వను...
226
00:16:38,163 --> 00:16:40,499
బాగా. ఇది ఎలా ఉంటుందో మీకు బాగా తెలుసు.
227
00:16:42,543 --> 00:16:44,044
అది నీకంటే బలంగా ఉంది.
228
00:16:46,630 --> 00:16:47,840
మీరు మోసం చేశారా?
229
00:16:49,341 --> 00:16:51,010
ఎవరి ద్వారా?
230
00:16:51,093 --> 00:16:53,637
ఇది చాట్ అని మేము అంగీకరించాము
స్నేహితుల మధ్య, సరియైనదా?
231
00:16:54,138 --> 00:16:55,681
ఇది విచారణ కాదు.
232
00:16:58,017 --> 00:16:59,393
యెషయా 7:14.
233
00:17:01,061 --> 00:17:02,646
దేవుడు నా మొదటి సంకేతాన్ని పంపాడు.
234
00:17:05,315 --> 00:17:08,986
నేను వేరొకరిలా నటించవలసి వచ్చింది
కొంత డబ్బు వసూలు చేయడానికి.
235
00:17:09,862 --> 00:17:11,447
"Íñigo Lazcano."
236
00:17:21,457 --> 00:17:23,333
ఇది చాలా సులభం అని భావించబడింది,
237
00:17:24,209 --> 00:17:25,794
కానీ అక్కడ ఏదో చేపలా ఉంది.
238
00:17:32,801 --> 00:17:36,472
నేను సెటప్ చేయబడుతున్నానని గ్రహించాను,
వారు నన్ను చిత్తు చేయాలనుకున్నారు.
239
00:17:37,890 --> 00:17:40,059
నా భాగస్వామి చాలా తెలివైన వ్యక్తిగా మారిపోయాడు.
240
00:17:41,060 --> 00:17:44,855
నేను అతనిని తారుమారు చేస్తున్నానని అనుకున్నాను,
కానీ అతను నిజానికి నన్ను తారుమారు చేస్తున్నాడు.
241
00:17:46,565 --> 00:17:48,567
ఆ భాగస్వామి డారియో గెర్రా?
242
00:17:49,651 --> 00:17:52,446
ఇది ఎక్కడ జరిగింది?
ఇంకా ఎవరు పాల్గొన్నారు?
243
00:17:52,529 --> 00:17:54,490
మీరు డ్యూటీలో లేరు, మోంటానో.
244
00:17:58,786 --> 00:18:00,662
నా భర్త గుండె పగిలింది.
245
00:18:04,666 --> 00:18:06,210
అతను వేరే వ్యక్తిలా కనిపించాడు.
246
00:18:08,128 --> 00:18:11,215
పిచ్చివాడిలా ఉన్నాడు.
నేను అతనిని అలా చూడలేదు.
247
00:18:12,674 --> 00:18:13,674
ఆ వ్యక్తి,
248
00:18:14,551 --> 00:18:16,095
లెవల్-హెడ్,
249
00:18:16,178 --> 00:18:17,721
నమ్మకంగా,
250
00:18:17,805 --> 00:18:19,640
గుర్తించబడలేదు.
251
00:18:21,266 --> 00:18:22,351
నొప్పితో పిచ్చి,
252
00:18:22,893 --> 00:18:24,186
సిగ్గుతో.
253
00:18:26,063 --> 00:18:27,189
అతనికి ఏమైంది?
254
00:18:28,315 --> 00:18:29,566
మీరు విడాకులు తీసుకున్నారా?
255
00:18:30,067 --> 00:18:31,151
అతను చనిపోయాడు.
256
00:18:33,153 --> 00:18:34,279
గుండెపోటు.
257
00:18:35,405 --> 00:18:37,032
మరియు నేను తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు ...
258
00:18:37,116 --> 00:18:39,409
- ఏమిటి?
- కాబోయే భర్తకు ఏమైంది.
259
00:18:39,493 --> 00:18:42,079
నేను తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు
అతను ఆమె మరణంలో పాల్గొన్నట్లయితే.
260
00:18:42,162 --> 00:18:44,623
అందులో అతని ప్రమేయం ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
261
00:18:45,958 --> 00:18:47,042
అల్మా, నాకు తెలియదు.
262
00:18:50,587 --> 00:18:52,381
కానీ నాకు ఒక విషయం ఖచ్చితంగా తెలుసు.
263
00:18:54,716 --> 00:18:56,218
మరియు అది స్త్రీ కాదు
264
00:18:58,137 --> 00:19:00,848
అది డారియో గెర్రాను ప్రేమించింది
మళ్లీ ఎప్పటికైనా అలాగే ఉంటుంది.
265
00:19:03,725 --> 00:19:05,269
ఒక్కో విధంగా...
266
00:19:07,729 --> 00:19:09,189
ఆమె నరకానికి విధేయత కలిగింది.
267
00:19:14,278 --> 00:19:18,323
ఈ సందర్భాలలో సాధారణ విషయాలు,
భారీ బహుళ గాయాలు, పేలుడు అవయవాలు.
268
00:19:18,407 --> 00:19:20,033
మునుపటి హింస సంకేతాలు లేవా?
269
00:19:20,117 --> 00:19:21,326
లేదు, కనీసం స్పష్టంగా లేదు.
270
00:19:21,410 --> 00:19:24,746
కొన్ని ఫలితాలు ఇంకా పెండింగ్‌లో ఉన్నాయి,
కానీ ఇదంతా ఆత్మహత్యను సూచిస్తుంది.
271
00:19:25,330 --> 00:19:27,332
టాక్సికాలజీ పరీక్ష ఎలా ఉంటుంది?
272
00:19:27,416 --> 00:19:28,667
మద్యంతో పాటు,
273
00:19:30,002 --> 00:19:31,879
ఆమె బెంజోడియాజిపైన్స్‌కు పాజిటివ్ పరీక్షించింది.
274
00:19:33,589 --> 00:19:34,589
సరే.
275
00:19:37,801 --> 00:19:38,801
హే, మౌ.
276
00:19:39,178 --> 00:19:40,178
ఏమైంది?
277
00:19:40,512 --> 00:19:41,555
ఇది ఏమిటి?
278
00:19:43,932 --> 00:19:45,559
ఆమె వేలుగోలు లేదు.
279
00:19:45,642 --> 00:19:47,936
పెండింగ్‌లో ఉన్న ఫలితాల్లో ఇది ఒకటి.
280
00:19:48,770 --> 00:19:49,770
ఓహ్.
281
00:19:50,230 --> 00:19:51,230
సరే.
282
00:20:16,798 --> 00:20:17,798
చెత్త డబ్బా
283
00:20:23,555 --> 00:20:25,891
ఇప్పటివరకు, మీరు చేసిన చెత్త ఏదీ లేదు
నాకు చెప్పారు
284
00:20:25,974 --> 00:20:27,893
మీ మార్పిడిని వివరిస్తుంది.
285
00:20:30,062 --> 00:20:31,313
దేవుని గురించి నాతో మాట్లాడు.
286
00:20:31,897 --> 00:20:33,190
దేవుడు నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు.
287
00:20:35,025 --> 00:20:36,610
దేవుడి వల్లే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
288
00:20:38,820 --> 00:20:40,906
నేను పోలీసుల నుండి పారిపోతున్నాను,
289
00:20:40,989 --> 00:20:44,159
మరియు నేను ఒక ప్రదేశానికి వెళ్ళాను
నేను సురక్షితంగా ఉండగలనని అనుకున్నాను.
290
00:20:44,910 --> 00:20:47,120
మరియు అక్కడ, నేను నరకంలోకి పరిగెత్తాను.
291
00:20:48,914 --> 00:20:50,749
నా స్వంత నరకంలోకి.
292
00:20:58,632 --> 00:20:59,883
మృత్యువు నా వైపు వస్తోంది
293
00:20:59,967 --> 00:21:02,261
మరియు నాకు భయం అనిపించింది
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ అనుభవించలేదు.
294
00:21:04,054 --> 00:21:05,639
కానీ ప్రభువు నన్ను రక్షించాడు.
295
00:21:27,160 --> 00:21:30,080
తార్సుకు చెందిన సౌలు వంటి కాంతిని నేను చూశాను
డమాస్కస్కి వెళ్లే మార్గంలో
296
00:21:30,747 --> 00:21:31,873
సౌలు, ఎవరు?
297
00:21:32,499 --> 00:21:34,501
టార్సస్ సాల్? సెయింట్ పాల్?
298
00:21:34,584 --> 00:21:37,421
రోమన్ సైనికుడు
అది క్రైస్తవులను హింసించింది మరియు...
299
00:21:38,880 --> 00:21:41,717
సరే, మీరు నమ్మరు
నేను చెప్పేది ఏదైనా, సరియైనదా?
300
00:21:43,427 --> 00:21:44,427
కొంచెం కూడా కాదు.
301
00:21:47,389 --> 00:21:50,934
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు మరియు నాకు మధ్య
స్నేహితుల మధ్య.
302
00:21:51,476 --> 00:21:53,103
ఆఫ్ ద రికార్డ్.
303
00:21:54,146 --> 00:21:56,648
మీరు నా సమయాన్ని వృధా చేసినప్పుడు నేను దానిని అసహ్యించుకుంటాను
ఇలా.
304
00:21:57,232 --> 00:21:58,734
మీ సమయాన్ని వృధా చేయడాన్ని మీరు ద్వేషిస్తే,
305
00:21:59,276 --> 00:22:00,360
నన్ను పర్యవేక్షించడం ఆపండి.
306
00:22:02,446 --> 00:22:05,490
చూడు, నేను నిన్ను ఆశించను
నేను మీకు చెప్పేది నమ్మడానికి.
307
00:22:06,199 --> 00:22:07,199
కానీ కనీసం,
308
00:22:08,076 --> 00:22:11,496
మీకు చూపించడానికి నాకు అవకాశం ఇవ్వండి
నేను వేరే వ్యక్తిని అని.
309
00:22:16,543 --> 00:22:17,627
ఇంకో విషయం.
310
00:22:20,255 --> 00:22:22,674
మీరు అతన్ని చివరిసారి చూశారు
న్యూయార్క్‌లో ఉంది, సరియైనదా?
311
00:22:24,217 --> 00:22:25,927
అతను అక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడో తెలుసా?
312
00:22:26,762 --> 00:22:28,597
- మీరు అతనితో మాట్లాడారా?
- లేదు.
313
00:22:28,680 --> 00:22:30,474
లేదు, మరియు నేను తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.
314
00:22:31,391 --> 00:22:34,895
నేను తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు
డారియో గురించి లేదా ఏదైనా గురించి.
315
00:22:35,437 --> 00:22:38,273
లైస్, అతని జీవితంలో చాలా ఖాళీలు ఉన్నాయి
నేను పూరించాల్సిన అవసరం ఉంది,
316
00:22:38,357 --> 00:22:40,192
మరియు మీరు మాత్రమే నాకు సహాయం చేయగలరు.
317
00:22:40,275 --> 00:22:42,110
నేను మీకు ఏ విషయంలోనూ సహాయం చేయలేను.
318
00:22:42,194 --> 00:22:44,613
కానీ నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నానో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
319
00:22:44,696 --> 00:22:45,906
నేను ఈ గుంపులోకి వచ్చాను
320
00:22:45,989 --> 00:22:49,493
నా గాయాలను నయం చేసేందుకు సహాయం కోసం ప్రయత్నిస్తున్నాను.
321
00:22:49,993 --> 00:22:52,079
మరియు మీరు వాటిని మళ్లీ తెరుస్తున్నారు. మీరు చూడలేదా?
322
00:22:52,746 --> 00:22:53,746
నన్ను క్షమించండి.
323
00:22:54,206 --> 00:22:55,457
నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను చేయలేను.
324
00:22:55,540 --> 00:22:56,540
నాకు అర్థమైంది.
325
00:22:56,958 --> 00:22:59,669
కానీ నువ్వు మనసు మార్చుకుంటే..
దయచేసి నన్ను సంప్రదించండి.
326
00:23:00,170 --> 00:23:01,505
నేను నీతో మాట్లాడాలి.
327
00:23:02,506 --> 00:23:03,632
దయచేసి, లైస్.
328
00:23:19,564 --> 00:23:20,649
తెలియని సంఖ్య
329
00:23:20,732 --> 00:23:23,402
నేను నిన్ను చూడాలి.
లాస్ డెలిసియాస్ మోటెల్. 9 PM.
330
00:23:33,078 --> 00:23:34,413
ప్రశ్నలు లేవు, మెన్డోజా.
331
00:23:35,163 --> 00:23:39,084
ఇప్పుడు ప్రారంభించి, నేను తెలియజేయాలనుకుంటున్నాను
డారియో గెర్రా యొక్క ప్రతి కదలిక.
332
00:23:39,751 --> 00:23:40,751
అర్థమైందా?
333
00:23:52,431 --> 00:23:56,309
మిస్టర్ లాజ్కానో, మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.
దీనికి కొన్ని నిమిషాలు మాత్రమే పడుతుంది.
334
00:24:08,363 --> 00:24:09,906
అది నా కూతురి డ్రెస్.
335
00:24:09,990 --> 00:24:11,450
ఆమె ధరించబోయేది.
336
00:24:12,617 --> 00:24:15,036
ఇది సమస్య కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను
నేను తెచ్చాను అని.
337
00:24:15,120 --> 00:24:19,082
అస్సలు కాదు. నిజానికి,
నేను ఆమె మరియు వరుడి గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
338
00:24:23,128 --> 00:24:26,089
ఎలా మరియు ఎప్పుడు
ఆమె మరియు Mr. డారియో గుయెర్రా కలుసుకున్నారా?
339
00:24:27,132 --> 00:24:29,718
ఒక సంవత్సరం క్రితం.
340
00:24:31,219 --> 00:24:33,472
నేను చట్టపరమైన విషయంలో డారియోకు సలహా ఇచ్చాను
341
00:24:34,097 --> 00:24:37,893
మరియు కొంతకాలం తర్వాత,
నా సంస్థలో నాతో కలిసి పని చేయమని అతనిని ఆహ్వానించాను.
342
00:24:51,364 --> 00:24:53,450
డారియో చాలా తెలివైన యువకుడు
343
00:24:54,826 --> 00:24:56,912
ఆకట్టుకునే భవిష్యత్తుతో.
344
00:24:56,995 --> 00:25:01,124
నా ఉద్దేశ్యం, అర్థం చేసుకోవడం కష్టం కాదు
ఎందుకు నా కూతురు
345
00:25:01,208 --> 00:25:03,877
అతనితో పిచ్చి ప్రేమలో పడింది
ఆమె అతన్ని కలిసిన వెంటనే.
346
00:25:04,878 --> 00:25:08,131
ఏ రకమైన చట్టపరమైన విషయం అని నేను అడగవచ్చు
మీరు అతనికి సలహా ఇచ్చారా?
347
00:25:08,632 --> 00:25:09,633
తప్పు ఏమిటి?
348
00:25:11,134 --> 00:25:13,512
నా అల్లుడు ఇప్పుడు అనుమానితులా?
349
00:25:13,595 --> 00:25:17,224
లేదు. మేము సమాచారాన్ని సేకరిస్తున్నాము
మరియు ప్రతి వివరాలు ముఖ్యమైనవి.
350
00:25:17,307 --> 00:25:19,643
బాగా, నేను ముఖ్యమైన విషయం అనుకుంటున్నాను
351
00:25:20,852 --> 00:25:23,897
డారియో నా కూతుర్ని ప్రేమిస్తున్నాడని తెలుసు
352
00:25:23,980 --> 00:25:25,398
ఆమె అతన్ని ఎంతగానో ప్రేమించింది.
353
00:25:25,899 --> 00:25:27,734
మరి నా కూతురు ఏం చేసిందో... అలాగే.
354
00:25:29,819 --> 00:25:31,530
నా కూతురికి ఏమైంది...
355
00:25:33,657 --> 00:25:35,033
అర్థం లేదు.
356
00:25:35,575 --> 00:25:37,536
జూలియటా అని మీకు తెలుసా
357
00:25:37,619 --> 00:25:39,663
మాంద్యం యొక్క చరిత్ర ఉంది,
358
00:25:39,746 --> 00:25:42,332
లేదా ఆమె ట్రాంక్విలైజర్స్ తీసుకుంటే
లేక యాంటిడిప్రెసెంట్స్?
359
00:25:43,208 --> 00:25:46,503
టాక్సికాలజీ పరీక్ష కాబట్టి నేను ఇలా చెప్తున్నాను
సానుకూలంగా తిరిగి వచ్చింది
360
00:25:46,586 --> 00:25:49,965
చాలా సాధారణ పదార్ధం కోసం
ఆ రకమైన మందులలో.
361
00:25:50,048 --> 00:25:51,048
నం.
362
00:25:51,383 --> 00:25:54,177
నాకు తెలియదు
నా కూతురు అలాంటిదేదైనా తీసుకుందని.
363
00:25:54,261 --> 00:25:56,012
నీకు తెలుసా
364
00:25:56,096 --> 00:25:58,807
కుటుంబ సభ్యుడు ఉన్నట్లయితే లేదా ఉంటే
365
00:25:58,890 --> 00:26:00,600
మాంద్యం యొక్క చరిత్రతో?
366
00:26:01,226 --> 00:26:02,227
ఆమె తల్లి.
367
00:26:03,520 --> 00:26:04,980
నా భార్య. ఎలెనా.
368
00:26:08,900 --> 00:26:10,986
ఏమి జరిగిందో మాకు ఎప్పుడూ తెలియదు, కానీ
369
00:26:11,069 --> 00:26:13,613
మీరు నన్ను అడిగితే ఆమె ...
370
00:26:15,782 --> 00:26:18,076
సామర్థ్యం ఉండేది
ఆత్మహత్య చేసుకోవడం...
371
00:26:26,376 --> 00:26:27,376
అవును.
372
00:26:37,345 --> 00:26:38,345
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.
373
00:26:38,972 --> 00:26:43,143
"78% ఆత్మహత్య కేసులలో
ఎత్తుల నుండి దూకడం ద్వారా,
374
00:26:43,226 --> 00:26:46,938
టెలిస్కోపిక్ కోక్సోఫెమోరల్ ఫ్రాక్చర్ ఉంది
375
00:26:47,480 --> 00:26:48,898
ఫలితంగా..."
376
00:26:49,941 --> 00:26:52,360
షిట్. నేను దీన్ని చూపించాలి
రేపు మారిసియోకి.
377
00:26:52,861 --> 00:26:53,945
అయితే.
378
00:26:54,029 --> 00:26:55,447
అద్భుతమైన సాకు.
379
00:26:56,072 --> 00:26:57,073
ఏమిటి?
380
00:26:57,949 --> 00:26:59,159
"హాయ్, మౌ."
381
00:26:59,242 --> 00:27:01,161
‘‘బాధితురాలైతే చూద్దాం
382
00:27:01,244 --> 00:27:04,080
టెలిస్కోపిక్ కోక్సోఫెమోరల్ ఫ్రాక్చర్స్ ఉన్నాయా?"
383
00:27:04,664 --> 00:27:05,832
నువ్వు అంత మూర్ఖుడివి.
384
00:27:07,042 --> 00:27:08,126
మీరు అనుకుంటున్నారా, వాసి.
385
00:27:08,627 --> 00:27:11,963
నువ్వు సరసాలాడడం నేను గమనించలేదని అనుకుంటున్నావా
మీ చిన్న స్నేహితుడు మౌతో?
386
00:27:13,173 --> 00:27:14,173
వినండి.
387
00:27:15,050 --> 00:27:19,137
నా చిన్న స్నేహితుడు మౌ
శవాగారానికి నాకు మాత్రమే ప్రవేశం ఉందా, సరేనా?
388
00:27:19,804 --> 00:27:22,932
మరియు అవును. నేను సరసాలాడాను,
కానీ అది ఉద్దేశపూర్వకంగా, ప్రేమ.
389
00:27:23,016 --> 00:27:25,602
నన్ను ఎందుకు పరిచయం చేసావు
మీ స్నేహితురాలు కరీనా?
390
00:27:25,685 --> 00:27:27,228
నిజమేనా? మళ్ళీ?
391
00:27:27,312 --> 00:27:29,481
అని మీరే ప్రశ్నించుకోవాలి
మీరు నిజంగా స్వలింగ సంపర్కులైతే
392
00:27:29,564 --> 00:27:31,232
లేదా మీరు హెటెరోట్రామాటైజ్ అయినట్లయితే.
393
00:27:31,316 --> 00:27:34,402
ఏంటో తెలుసా? నా దగ్గర ఉండదు
మళ్ళీ మీతో ఈ సంభాషణ.
394
00:27:34,486 --> 00:27:35,945
నేను చేయనని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
395
00:27:36,613 --> 00:27:38,740
మీరు నాకు చాలా విసుగు పుట్టించారు, నిజంగా.
396
00:28:20,490 --> 00:28:22,992
లాస్ డెలిసియాస్ మోటెల్
397
00:28:31,042 --> 00:28:34,212
మేడమ్, హార్డ్ డ్రైవ్, చివరకు.
398
00:28:34,295 --> 00:28:35,797
ఎందుకు ఆలస్యం, జిమెనెజ్?
399
00:28:36,589 --> 00:28:39,718
నిజాయితీగా, ఎందుకంటే ఇది గందరగోళంగా ఉంది
హోటల్ వద్ద.
400
00:28:40,427 --> 00:28:42,804
మరియు భద్రతా పరికరాలు
భర్తీ చేయబడుతోంది.
401
00:28:43,680 --> 00:28:45,014
ఎంత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.
402
00:28:45,098 --> 00:28:46,516
బాగా, ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు.
403
00:28:46,599 --> 00:28:49,310
ప్రత్యేక శ్రద్ధ వహించండి
పదవ అంతస్తులో ప్రతి కదలికకు,
404
00:28:49,394 --> 00:28:52,522
బ్యాచిలొరెట్ పార్టీ ఉన్న బార్
జరిగింది, మరియు పైకప్పు.
405
00:28:52,605 --> 00:28:53,440
అవును.
406
00:28:53,523 --> 00:28:56,025
- బాధితురాలి సెల్‌ఫోన్‌ దొరికిందా?
- లేదు.
407
00:28:56,526 --> 00:28:57,652
అది అక్కడ లేదు.
408
00:28:57,736 --> 00:28:59,821
దానిపై దృష్టి పెట్టండి. ఇది ప్రాధాన్యత.
409
00:28:59,904 --> 00:29:00,905
పర్ఫెక్ట్.
410
00:29:07,287 --> 00:29:08,287
ఎస్టేబాన్?
411
00:29:12,625 --> 00:29:14,294
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
412
00:29:15,086 --> 00:29:16,421
నిన్ను పికప్ చేసుకోవడానికి వచ్చాను.
413
00:29:17,380 --> 00:29:19,591
మేము ఇప్పటికే సెలవు పెట్టాలి.
414
00:29:44,240 --> 00:29:45,617
డారియో, ఇది పిచ్చి.
415
00:29:46,451 --> 00:29:48,161
అది నేరం యొక్క ఒప్పుకోలు అవుతుంది.
416
00:29:48,244 --> 00:29:50,872
ఏం జరుగుతుందని అనుకుంటున్నారు
వారు కెమెరాలను ఎప్పుడు తనిఖీ చేస్తారు?
417
00:29:50,955 --> 00:29:53,750
వాటిని తనిఖీ చేయనివ్వండి. మేము జూలియటాను విసిరేయలేదు
పైకప్పు నుండి, మేము చేసామా?
418
00:29:53,833 --> 00:29:55,960
ఆ కెమెరాల్లో ఏముందో మాకు తెలియదు.
419
00:30:03,092 --> 00:30:04,092
డారియో.
420
00:30:05,595 --> 00:30:08,431
- నువ్వు నాకు నిజం చెప్పావా...?
- వాస్తవానికి నేను చేసాను.
421
00:30:09,557 --> 00:30:11,100
మరియు మీరు నన్ను నమ్మాలి
422
00:30:12,101 --> 00:30:13,394
నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నట్లు.